|
 |
|
|
| |
| |
| |
| Klischeesätze & Floskeln - Teil 3 | | |
Sätze, die man bereits in diversen Hollywood-Filmen gehört hat (Verbrechen der deutschen Synchronisation) - Danke an Pia |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
Alle raus hier!
Augenblick mal, der Junge hat Recht.
Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
(Klingeln) Das ist er!
Sind Sie okay, Mann?
Wir brauchen jede Information. Jede, auch die unwichtigste.
Verdammt verstehen sie nicht? Irgendwo in dieser Stadt treibt sich immer noch der Killer rum.
Ich weiß genau, was sie vorhaben. Aber glauben sie mir, sie werden nicht damit durchkommen.
Versuchen sie sich zu erinnern!
Wenn ich mit ihren fertig bin, dann wird ihre eigene Mutter sie nicht wiedererkennen.
Ich hab schon für weniger Leute umgelegt.
Ich durchschaue ihre Spielchen.
Ich weiss, das ist Wahnsinn, aber es ist unsere einzige Chance.
Nicht! Er ist einer von denen!
Ich weiß genau, wie du dich fühlst. - Du weißt gar nichts!
Er hat einen meiner Männer getötet!
Na schön, und was habe ich dabei zu tun?
Keine Fingerabdrücke. Nichts!
Ich werde Dich rächen, das schwöre ich Dir!
Wir tun, was wir können, Madam'.
Ganz ruhig, Mann. OK?
Lassen Sie uns ein paar Dinge klarstellen.
Danke, Pa.
Ohne mich könnt ihr's noch schaffen. Geht!
Geben Sie mir 24 Stunden.
Versuchen Sie zu schlafen.
Keiner rührt sich von der Stelle, klar?
Sie machen einen großen Fehler, Sir.
Ich weiß es nicht, OK?
Ich will, das die ganze Stadt durchkämmt wird, klar? Jedes Haus, jede Straße, jeder gottverdammte Kohlenkeller. |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
Ok, ich schätze mal, wir haben verdammt wenig Zeit.
Ich kann nicht mehr, Jack!
Wir sollten zusammen Essen gehen. Was halten Sie davon?
Fahr zur Hölle!
Wie zum Teufel haben Sie das geschafft?
John, ich flehe dich an, sag es ihm!
Dieses Kind bringt nichts als Probleme.
Du darfst nicht sterben. Nicht jetzt.
Warten Sie, das ist eine Falle...
Verdammt! Was zum Teufel ist das???
Ich wußte es! Ich wußte es!
Das Haus ist umzingelt. Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.
Ich bitte Dich... Geh nicht!
Sir, ein Funkspruch.
Sie sind ein wundervoller Mann. Aber ich fürchte, ich.....
Es ist nicht so, wie du denkst.
Wenn sie tun, was ich sage, wird ihnen nichts passieren.
Tut mir leid, Sir, aber ich mache hier auch nur meinen Job.
Ich sage das jetzt nur einmal.
Sollte mich jemand danach fragen, werde ich sagen, ich hätte sie noch nie gesehen.
Ihre Frau ist auf der anderen Leitung.
Wer ich bin, tut jetzt nichts zur Sache.
Ich schließe diese kleine Reihe mit einem Satz, den man nach jedem DVD-Abend garantiert gehört hat und der zu dieser Aktion wunderbar passt:
Das ergibt doch alles keinen Sinn.
|
|
|
|
|
|
|
|
Wien | 6.6.2004 | 13:00 
