| |
| Im Sumpf (21-23) | | |
mit Fritz Ostermayer und Thomas Edlinger
"Gehen" vs "Ausgehen" - in einem schier situationistischen Akt der Entwendung bemächtigt sich die serbische Autorin Barbi Markovic Thomas Bernhards Prosastück "Gehen" und überführt die berühmte, misanthropische Altherrensuada in eine Hasstirade dreier Girlies auf die Clubkultur ihrer Heimatstadt Belgrad. Die Dialektik von Bernhards artistischer "Wiederholung und Differenz"-Struktur und dem, was auch schon im Original an Banalem verhandelt wird, erzeugt sowohl bei Bernhard als auch in Barbi Markovics Paraphrase "Ausgehen" Humor allererster Güte. Im Studio zu Gast: Die Autorin und Mascha Dabic, die kongeniale Rückübersetzerin aus dem Serbischen, die auch Teile aus dem großartigen, auf Deutsch leider jedoch noch nicht erschienenen Buch vorlesen wird. Verlagsleiter und Lektoren aufgepasst! Hier habt ihr eure Herbstsensation!
"Edit" heißt das Anfang April erscheinende neue Album von Mark Stewart, in dem der letzte Agit-Dubber vor dem Herrn unter der Regie seines alten Weggefährten Adrian Sherwood wieder einmal alles durch den Fleischwolf in der Echovorratskammer dreht,, was nach grimmigen Slogans zur Lage in der schlechtesten aller Welten schmeckt. Als Beilage zum Faschierten gibt es ein Interview mit dem nach wie vor rastlosen Musiker, der 2006 für einige Zeit seine Zelte in Wien aufgeschlagen hatte. |
|
 |
|
Österreich |
15.3.2008 | 18:13
