Das gab's hier doch schon mal, werden langjährige Leser dieser Seiten einwenden. Stimmt. Der dortige Audiolink verschwand aber vor geraumer Zeit im Datennirvana und seitdem kamen regelmäßig Anfragen nach diesem musikalischen Dokument aus einer anderen Ära. Damals, Anfang der 80er, wurde Falco ob seines Sprechgesanges stark mit der in New York aufkeimenden HipHop-Kultur assoziiert (auch wenn er sich später dagegen verwehrte, als österreichischer Rap-Pionier bezeichnet zu werden). So kam es, dass Ö3-Musicbox-Redakteur Alfred Hütter das bahnbrechende "The Message" von Grandmaster Flash auf Deutsch übersetzte und von Falco neu ein'rappen' ließ. Aber hören Sie selbst:
Vom Hans zum Hansi Er war so exaltiert, because er hatte Flair: Leider ist davon im Kino nichts zu sehen. [Fuchs]
Hip Hop im original amerikanischen Sinn Falco starb am 6. Februar 1998 bei einem Autounfall in der Dominikanischen Republik. Werner Geier hat damals einen Nachruf verfasst.
Wien | 6.2.2008 | 19:12 
